mercredi 12 juillet 2017

Le cantique des cantiques - Jean-Yves Leloup

 Auteur: Jean-Yves Leloup

Editions:  Presses du Châtelet

Pages: 304

Prix: 20,99

Date de parution: 8 mars 2017


Style:  Chronique historique


Synopsis : Peu de livres de l’Ancien Testament ont été autant commentés que le Cantique des cantiques, long poème chantant l’union du Bien-Aimé et de la Bien-Aimée. On ne l’aborde pas sans en être transformé, car il y brûle un feu singulier autant qu’universel…
Les nombreuses exégèses de ce texte, qu’elles soient chrétiennes, hébraïques ou profanes – union de l’âme avec Dieu, illustration de la Création divine, poème érotique – se complètent plus qu’elles ne se contredisent.
Chacun approche le Cantique de façon unique, avec sa crainte et son émerveillement, son savoir et son désir… L’intensité de la lumière qu’il en reçoit dépend de la qualité du regard qu’il lui porte.
Écoutant le chœur des différentes traditions et analysant leur richesse, Jean-Yves Leloup offre à son tour une vibrante traduction de ce « buisson ardent de mots exotiques », d’où rayonnent toutes les étincelles de l’Amour.


Mon avis : Tout d'abord, je tenais à prendre quelques lignes pour remercier la maison d'édition Presse du Châtelet, qui m'a permis de découvrir cet ouvrage. Je tiens à préciser que mon avis reste objectif, comme toujours. Il s'agit certes d'un envoi d'une maison d'édition, mais j'ai pour principe de reste objective et impartiale, par respect pour moi-même et pour l'éditeur. Maintenant que tout cela est précisé, passons à la critique :)

Le cantique des Cantiques est un texte étrange, insolite et presque inexplicable pour une laïque comme moi. Il s'agit d'un poème de 117 versets traitant d'un sujet fort étonnant : l'Amour. J'ai dis étonnant ? Oui, parce que ce poème se veut amoureux, envoûtant, sensuel, et même (j'ose le dire) parfois érotique ! Et pourtant, il s'agit bel et bien d'un texte religieux, teinté de mystères et de métaphores, faisant partie de la Bible et de l'Ancien testament !

Autant vous dire que la tâche de Jean-Yves Leloup était titanesque pour nous faire découvrir ce texte très court, terminant ainsi sa trilogie après la traduction de l’Ecclésiaste (le Qohelet) et du Livre de Salomon (voir lien chronique). Pour ce troisième livre, ce dernier nous offre 304 pages, comprenant une courte introduction, la traduction du texte en elle-même, puis une interprétation chant par chant, vers par vers.

Alors que dire de tout cela ? 
Je n'arrive pas à me dire autre chose que ce texte, aussi beau puisse-t-il être pour certains, reste réservé à une communauté croyante et religieuse. Je sais que mes propos peuvent être mal interprétés, mais je suis obligé de le dire ici : il s'agit d'un texte religieux déroutant, qu'un laïc ne peut apprécier de la même manière qu'un fervent croyant. Je m'explique. 

Le Cantique des Cantiques est un texte de la Bible et de l'Ancien testament, et concerne donc la religion chrétienne et juive. En me renseignant sur M. Leloup, j'apprends aussitôt qu'il demeure un écrivain, philosophe et théologien, mais également un prêtre appartenant à l'Église Orthodoxe française. À partir de là, il faut donc savoir que son interprétation ne peut qu'être influencée par sa croyance, bien malgré lui.

L'introduction nous annonce un texte exceptionnel, d'une beauté sans égal et d'une valeur immense. Une phrase attire particulièrement mon attention : "Le cantique des cantiques renferme tout ce qui est, fut et sera". Wouah ! Ça, c'est du teasing ! Je m'attends donc à un texte intense et passionnant. 

Voici donc venue la traduction du texte, 8 chants qui tiennent sur...30 pages. Et encore, la police est grande et aérée. Le texte est lu en même pas une heure et me laisse perplexe. Certes, les métaphores sont jolies et exotiques, l'ensemble est poétique, mais le contenu est énigmatique, pour ne pas dire déroutant. Le dernier chant lu, un gout d'inachevé m'envahit : Quel est le but de ce texte ?  Mais où est le texte que l'on me vendait comme "le plus beau texte au monde", ce texte censé être "enivrant" et "puissant" ? Ma non-croyance en dieu m'empêche-t-elle d'apprécier le poème comme il devrait l'être ? Je suis un peu perdue et je décide donc de me lancer dans la lecture de la dernière partie : l'Interprétation. Et là catastrophe ! L'interprétation tient sur 250 pages, et demeure chant par chant, verset par verset, avec une explication des innombrables métaphores déroutantes et franchement étranges. Impossible de terminer cette partie, bien trop lourdes et peu convaincantes, qui laisse au poème tout son mystère. Et toujours ce goût d'inachevé, en plus désormais de cette sensation d'avoir perdu mon temps...

Bien sûr, tout n'est pas mauvais, loin de là. Le texte reste poétique et plutôt joli, et son ancienneté force le respect. Mais il faut savoir qu'il ne concerne que 30 pages, et laissera beaucoup de personnes un peu perplexes. Ce n'est pas le poème en lui-même que je veux critiquer, ni même d'ailleurs la démarche de l'auteur, plutôt intéressante. Ma plus grande critique vient du fait que ce texte s'adresse à une élite croyante et religieuse, qui ne peut être apprécié à sa juste valeur par un laïc, ni même interprété correctement sans culture chrétienne ou juive. C'est tout le contraire du livre de Salomon, qui m'avait laissé des conseils vraiment passionnants et étonnement modernes. (voir chronique).

Bref, je ne pense pas avoir la légitimité ni même la conviction religieuse pour pouvoir en parler plus. Disons juste que ce poème m'a laissé perplexe, tout comme ce livre dans sa globalité, qui comprend une partie Interprétation bien trop lourde à mon goût. 


"L'ivresse de l'amour est plus raisonnable, plus douce que le vin."
Chant I

"Tu te tiens comme un palmier, tes seins en sont les grappes. J'ai dit :"Je monterai au palmier, j'en saisirai les fruits." Tes seins, qu'ils soient des grappes de raisins. Le parfum de ton souffle, celui des pommes."
Chant VII



vendredi 30 juin 2017

Les sorties du mois de juillet




dimanche 21 mai 2017

IMM&BOOK HAUL



  1. La princesse de la nuit T1
  2. Norse mythology
  3. Caraval
  4. The curse
  5. King's cage T3
  6. Remember yesterday T2

mercredi 10 mai 2017

Les sorcières de Salers, tome 2: La table d'Emeurode - Virginia Besson Robilliard

Auteur: Virginia Besson Robilliard 

Editions:  Publishroom

Pages: 165

Prix2€99  (Ebook) 

Date de parution: 24 Février 2017


Style: Jeunesse, Fantasy



Synopsis:Peu après leur retour du Japon, Sorah, Míriel et Hénora reçoivent la visite d’un émissaire du royaume des Elfes de Norvège qui leur annonce que la mythique Table d’Émeraude a été dérobée. Averties de la puissance de l’artefact, les trois sœurs se lancent alors à la poursuite d’un voleur particulièrement doué pour couvrir ses traces. Avec l’aide d’Avicenne, le vampire alchimiste, de Yato, le messager de la mort qu’elles ont rencontré lors de leur dernière épopée, et le soutien de leur fidèle oncle Jin, les triplettes Armaciès vont se retrouver confrontées à de multiples épreuves qui les entraîneront dans les recoins les plus obscurs de la magie. Et lorsqu’un vieil ennemi d’avicenne surgit du passé, les jeunes sorcières se rendent compte que leurs aventures au Japon n’étaient que la partie émergée de leurs problèmes…


Mon avis: Tout d'abord, je tenais à prendre quelques lignes pour remercier l'auteur  pour m'avoir permis de continuer à suivre les aventures de ces trois soeurs Armaciès. Je tiens à préciser que mon avis reste objectif, comme toujours. Il s'agit certes d'un envoi d'une maison d'édition, mais j'ai pour principe de reste objective et impartiale, par respect pour moi-même et pour l'éditeur. Maintenant que tout cela est précisé, passons à la critique :)


Je vais vous faire un petit rappel de mon avis sur le tome 1😄

Une vraie belle réussite qu'est l'écriture de ce premier tome ! Une vraie bonne surprise, qui mérite d'être chroniquer et encensée. On voyage, on apprend, on vibre, tantôt étonné, tantôt passionné par une histoire originale mais terriblement puissante. J'attends le tome 2 avec impatience, pour connaître la suite des péripéties de Sorah, Miriel et Hénora. Et peut-être même une version physique d'ici peu, qui viendra fort logiquement garnir ma bibliothèque parmi les plus belles surprises. En plus, c'est une série prévue en 5 tomes :) Je n'ai donc pas fini de passer de bons moments ^^

Passons maintenant au tome 2, car c'est pour lui que vous avez cliqué sur l'article!

Parlons un peu de la couverture, elle est vraiment très jolie cette fois-ci on retrouve Hénora en premier plan. Comme lors du premier tome c'est la sœur dont le don est mit en avant qui est mise en avant et j'aime beaucoup cet aspect là! Cette couverture est beaucoup plus coloré que la première.

L'histoire 
se déroule 3 mois après le tome 1, un elfe du nord est venu leur demander de l'aide aux trois sœurs, la table d’Émeraude a été volé. Si le rite n'est pas réalisé à temps, les conséquences seront graves.

"...Si la Table ne revient pas dans son sanctuaire à temps, l'équilibre sera brisé."


Durant ma lecture j'ai retrouvé la plume de l'auteur qui je vous avoue me plaît toujours autant, son écriture est très fluide et ses description très réaliste, ce qui  a pour conséquence, le fait qu'on soit vite happé par l'histoire.
Sachant que c'est un tome deux je ne vous en dirais pas plus pour ne pas vous spolier, mais nous allons découvrir au cours de cet opus les raisons de la présence de Yato et celle d'autre personnage 😊

"Yato posa son sac à dos sur le lit et s’allongea, bras croisés sous la tête. Les yeux rivés au plafond, il réfléchissait. Avicenne rentra quelques minutes après lui et le messager décida de fermer les yeux. Pourquoi dois-je partager ma chambre d’hôtel avec le volubile vampire ? se demanda-t-il pour la énième fois. Qu’avait-il fait pour mériter un sort pareil ? Mieux valait garder les yeux fermés, avec un peu de chance, le bavard alchimiste le laisserait tranquille pour ce soir.- Si tu veux que je te croie endormi, tu ferais mieux d’éviter d’oublier de respirer mon vieux, ça fera plus authentique !
Bon, c’était officiel, le plan A venait de voler en éclats. Avicenne s’était à son tour installé sur son lit. Dos au mur, bras et jambes croisées, il contemplait le shinigami d’un œil goguenard. Yato s’assit à son tour, prit le livre qu’il avait posé la veille sur sa table de chevet, l’ouvrit et se mit à lire sans prononcer un mot. Il était temps de mettre le plan B à exécution… Dommage l’ennemi ! Un léger sourire étira les lèvres du vampire.
- C’est la dernière lecture que t’a conseillée Hénora, je suppose ?

Yato décida de continuer à ignorer son « copain » de chambrée. Beau jouer, Avicenne ne se formalisa pas et continua d’observer son compagnon à la dérobée."

Nous allons aussi approfondir le côté romance qui avait débuté dans le premier tome.

En conclusion j'ai bien apprécié la suite de cette saga qui est très sympathique et surtout qui se dévore très rapidement. La série étant prévue en 5 tomes :) Je n'ai donc pas fini de passer de bons moments ^^ et j'ai hâte de découvrir le tome 3.

dimanche 30 avril 2017

Les sorties du mois de mai



  • T1: Lady midnight le 4 mai👍
  • T4: Les outrepasseurs le 4 mai 
  • The diabolic le 3 mai👍
  • A court of wings ruin le 2 mai
  • Lord of Shadows le 23 mai
  • Mortal danger me 3 mai
  • North mytology 18 mai👍
  • T14: LDK👍
  • T6 lovely friday 👍
  • T9: Rere Hello👍



vendredi 31 mars 2017

Les sorties du mois d'avril



  • T3: King Cage le 12 avril 
  • T2: The song of David le 13 avril 
  • T4: Devineresse le 4 avril
  • T2: Remember yesterday le 6 avril
  • T12: He is the beast 👍
  • T4: Liar prince & Fake girlfriend👍

jeudi 9 mars 2017

Week-en à lire 📕

Week-end à lire n°1📕


Lors d'un week-end - en général du vendredi soir à partir de 19h, jusqu'au dimanche à minuit - les challengers devront ménager leur temps de lecture dans le but de lire le nombre de page de notre choix. Les comptes se font donc à minuit, le dimanche, lorsque le challenge est enfin terminé. C'est très souvent un week-end intense que nous passons la tête dans les bouquins, mais c'est aussi un grand moment de partage et de soutien, un week-end où l'on se rassemble autour d'une passion commune : la lecture.

Ma prévision: 
 Soit un total de 478+464+464=1406 pages. Mon but est de lire au moins un livre et demi.
Mon bilan:

Vendredi:


Samedi:

Dimanche:

mercredi 1 mars 2017

Les sorties du mois de mars

Voici les sorties du mois qui me font de l’œil 😄
Deux livres qui me permettrais de finir mes collections.
  • T2: Remember yesterday le 2 mars 
  • T3: Young elites le 15 mars

lundi 27 février 2017

C'est lundi que lisez-vous?


Ce que j'ai lu la semaine passée?

 Ce que suis-je en train de lire en ce moment?

Synopsis:Peu après leur retour du Japon, Sorah, Míriel et Hénora reçoivent la visite d’un émissaire du royaume des Elfes de Norvège qui leur annonce que la mythique Table d’Émeraude a été dérobée. Averties de la puissance de l’artefact, les trois sœurs se lancent alors à la poursuite d’un voleur particulièrement doué pour couvrir ses traces. Avec l’aide d’Avicenne, le vampire alchimiste, de Yato, le messager de la mort qu’elles ont rencontré lors de leur dernière épopée, et le soutien de leur fidèle oncle Jin, les triplettes Armaciès vont se retrouver confrontées à de multiples épreuves qui les entraîneront dans les recoins les plus obscurs de la magie. Et lorsqu’un vieil ennemi d’avicenne surgit du passé, les jeunes sorcières se rendent compte que leurs aventures au Japon n’étaient que la partie émergée de leurs problèmes…
Ce que vais-je lire ensuite?

jeudi 23 février 2017

Le livre de Salomon- Jean-Yves Leloup

 Auteur: Jean-Yves Leloup

Editions:  Presses du Châtelet

Pages: 220

Prix: 20

Date de parution: 8 février 2017


Style:  Chronique historique


Synopsis : « Tout est poussière et retourne à la poussière. »
Pourtant, la mort n’est pas le dernier mot, et l’homme mortel n’est pas la fin de l’homme : « Tout est lumière et retourne à la lumière. »
D’un style et d’un contenu bien différents de L’Ecclésiaste (Qohelet), le Livre de Salomon s’enracine pourtant dans la même lucidité décapante : tout est illusion, buée, impermanence. Devant toute parole, il s’agit de savoir « qui » parle, d’où vient cette parole ou cette écriture, quelle est la source de son inspiration ? Proposant une nouvelle traduction et une interprétation originale de ce livre essentiel (à la charnière entre la philosophie et la Révélation, mais aussi entre le Premier et le Second Testament), Jean-Yves Leloup montre l’importance de ce texte, dont Paul de Tarse et Jean d’Éphèse se sont largement inspirés. À la suite de Salomon, archétype du sage, l’auteur nous invite à découvrir la Sagesse de la contemplation : rigueur (justice) et tendresse (miséricorde).

Mon avis : Tout d'abord, je tenais à prendre quelques lignes pour remercier la maison d'édition Presse du Châtelet, qui m'a permis de découvrir cet ouvrage. Je tiens à préciser que mon avis reste objectif, comme toujours. Il s'agit certes d'un envoi d'une maison d'édition, mais j'ai pour principe de reste objective et impartiale, par respect pour moi-même et pour l'éditeur. Maintenant que tout cela est précisé, passons à la critique :)

Autant être clair : mon but n'est pas ici de dire si ce livre m'a plu ou non, puisqu'il s'agit d'une traduction d'un texte fort ancien, et que je serai fort prétentieuse de juger un texte vieux de plusieurs millénaires. Je préfère plutôt vous dire les point forts et les points faibles de cette nouvelle approche, et voir ce qu'il faut en tirer. 

Avant toute chose, sachez que cet ouvrage fait à peine 220 pages, et que le texte en lui-même occupe à tout casser 80 pages (pour 19 petits chapitres !). L'ensemble est relativement simple à lire et aéré, avec une police plutôt grande (en plus !!). Le reste du livre est une longue interprétation du texte, chapitres par chapitres, avec en bonus, le Livre des proverbes et le Prologue de Saint-Jean dans les dernières pages.

Alors qui est Salomon ? Un des fils du légendaire roi David, qui succède à son père et devient donc roi d’Israël de 970 à 931 av JC. Tout le monde le connaît pour son célèbre jugement (Jugement de Salomon), lui qui était considéré comme le plus sage des hommes. Il bâtit aussi le temple de Jérusalem. Le Livre de la Sagesse est attribué à ce roi mythique, tout comme le Livre des proverbes, mais il faut savoir que les recherches ont bien avancées, et que l'on sait aujourd'hui que Salomon n'est ni l'auteur du premier, ni du deuxième. Tromperie dans la marchandise ? À vous de juger. Dire que cela provient de Salomon, c'est tellement plus... à vous de trouver le mot le plus adéquate 😏

Et ce texte, qu'en est-il au juste ? Après lecture, il paraît évident qu'il s'agit d'un hymne à la sagesse, parsemé de conseils d'une grande beauté. Alors je pense que l'on peut retenir ces deux mots : Sagesse et Beauté. Pour illustre mes propos, voici quelques phrases (parmi d'autres) qui m'ont fait réagir :

"La sagesse n'entre pas dans une âme qui donne le malheur"
"Nul n'échappe au Jugement"
"Une bouche calomnieuse sème la mort"
"À génération injuste, avenir violent"
"L'expérience connaît le passé et discerne l'avenir" 

WOUAH ! Magnifique !! Bon, bien sûr, tout n'est pas de cette qualité tout le long du récit, mais l'ensemble se lit vite et on ne s’ennuie pas trop. Alors oui, le texte est très intéressant. MAIS il y a un point noir vraiment dommageable, qui n'est autre que cette interprétation longue et ennuyante, qui suit le dernier chapitre. Certes, devant un texte plus complexe qu'il n'y paraît, elle est légitime et peut-être même nécessaire. Mais elle est d'un ennui mortel, et ne m'a apporté absolument rien dans ce que j'en avais compris (et ce que j'avais envie d'en comprendre). Simplement le texte, avec peut-être quelques pistes d’interprétation, n'auraient-ils pas été plus judicieux ?

Bref, si le texte et sa traduction méritent une très bonne note, la partie Interprétation fait baisser fatalement l'ensemble, et j'en suis presque désolée. Malgré tout, cet ouvrage reste vraiment intéressant, et ce texte ancestral mérité d'être lu. Pour son auteur... pour son message... et aussi pour nous.

"Ne recherchez pas la mort, ne vous éloignez pas de la Vie, n'attirez pas sur vous la ruine par les œuvres de vos mains."

"Nous sommes nés du hasard ; ensuite, nous serons comme si nous n'avions jamais été. Le souffle de nos narines n'est que fumée, notre pensée n'est qu'une étincelle dans la mécanique du cœur."

"Notre nom disparaît avec le temps. Nul ne se souvient de nos actes, notre vie s'efface comme nuage dans le ciel. Les rayons du soleil le dispersent comme la brume."

dimanche 12 février 2017

dimanche 5 février 2017

IMM&BOOK HAUL



Voici le premier IMM de l'année, il n'y en aura pas beaucoup cette année!!
Avec mon challenge pour baisser ma PAL, il faut bien que je fasse attention à mes achats 😅. Je me restreint à un livre, grand maximum deux par mois.
Achat sur 1/13 prévu dans l'année ( c'était un cadeau, donc même pas un achat perso lol)


samedi 4 février 2017

Les sorties du mois de février

Coucou voici , une petite liste des livres qui me font de l'oeil ce mois-ci.



Voici les sorties qui me tente beaucoup, à ce jour j'ai déjà tout sauf Cheeky Love ^^, donc pour mon challenge PAL je suis à 3/10 livres.